說得不正確不如別說

一般有賣調酒的餐廳，都會有一些常見的基本款可以點選。

﹝性慾海灘﹞sex on the beach 就是其中一款。

通常在我搞清楚該餐點名稱的英/日文怎麼說之前，我端菜上桌，只會報中文菜名。即使知道客人是外國人。因為說得不標準是一回事，但是說錯又是另一回事。

那晚，一個金髮碧眼的外國女客跟我點了這杯調酒。她指著菜單跟我點了：「 Sex on the beach, please.」

幾分鐘後，我看著我男同事端調酒上桌，然後自信滿滿的說：「Sexy bitch.」

我…(ʘ言ʘ╬)(ʘ言ʘ╬)(ʘ言ʘ╬)